Den ryska riksdagen, statsduman, beslutade igår att Ryssland ska erbjuda självständighet till de georgiska utbrytarrepublikerna Abchazien och Sydossetien. Federationsrådet deltog inte i röstningen.
Dessutom hotar Ryssland med premiärminister Putin i spetsen att helt avbryta relationen med NATO. Samtidigt markerar Ryssland just nu revir i sina forna satellitstater.
OSSE-ordförande tillika finske utrikesminister Alexander Stubb säger till Helsingin Sanomat att det är alldeles för tidigt att dra några som helst slutsatser, men att utbrytarprovinsernas självständighet innebär också krav på internationell delaktighet och erkännande.
Med andra ord: Ryssland styr inte längre i världen.
Utrikesminister Bildt bekräftar att relationerna till Ryssland är ansträngda och frostiga.
Innebörden av Alexander Stubbs budskap till den ryska presidenten Medvedev och premiärministern Putin är att det är dags för Ryssland att försöka bryta den postsovjetiska isolering, som kommer från 70 år av uppbyggda murar mellan före detta Sovjetunionen och Västmakterna, där USA opererade genom NATO-gemenskapen i Europa.
Georgien är inget undantag i NATO:s strävan att erbjuda amerikansk demokrati till de forna satellitstaterna. Ryssland erbjuder i budgivningen självständighet.
Till skillnad mot dagarna under Kalla Kriget existerar idag EU, men den ryska operativa respekten för EU är i stort sett obefintlig. Möjligen är respekten närvarande vid militärparader, men knappast ute på fältet.
Vid ett tillfälle i Gori blev den finske utrikesministern tillika OSSE-ordförande Alexander Stubb stoppad av en rysk general som ifrågasatte hans existens i området. När det kom till Rysslands respekt för USA kunde kunde amerikanska ”hjälparbetare” från C-17-planen vid Tbilisis internationella flygplats skjuta mot ryska anfallsstyrkor som desorienterat sig i vid Tbilisis flygplats.
Fortsättningsvis agerar EU i ett vingklippt tillstånd. Se bara på stackars franska presidenten Nicolas Sarkozy som fick se löften bli brutna gång efter annan i en teatralisk lek mellan Putin och Medvedev.
Själv behöver jag inte gå särskilt långt i min vardag för att finna belysande exempel på nesligheter i den europeiska infantila relationen till Ryssland. När jag vid ett tillfälle satt på pendeltåget mellan Bålsta och Stockholm klev det in ett gäng ryssar som tog stor plats med gester och miner. De talade högljutt sitt hemspråk och bredde ut armarna.
Märkbart böjdes flera huvuden i vagnen. Undfallenheten för russifieringen var påtaglig även här i Sverige. Bakom den lurar rädslan och en gigantisk försvarsbudget som likt en amöba växer och växer.
Med tanke på min flickväns kanadensiska härkomst händer det ganska ofta att vi talar engelska med varandra. Svenska språket är inte lika rikt som engelskan, vilket jag tror de flesta språkkunniga håller med om – även om vissa geijerska, tegnérska och heidenstamska vikingar vurmar för ”de ska j-lar mig tala svenska”.
Jag fumlade med de svenska orden och letade efter ersättning till meningen ”detachment with love”.
”Detachment with love” är ett slags tillstånd och beteende där en individ ”krokar av sig” från en situation eller personlighet utan att använda våld, däremot ”vänlighet”, ”tillit” och så vidare.
”Love” betyder på svenska ”kärlek”, men love har enligt dictionary.com 28 betydelser.
Den vardagliga svenskan skiljer mellan kärlek, älska och tycka om – en slags rituell gradering som mäter den känsloladdade graden i en relation. När det kommer till kärlek som förbinder handlar det om förälskelse och upplevelser av passion och så vidare. Ingen översätter väl ”I love you” med ”Jag kärlekar dig” eller omvänt ”Jag älskar dig” med ”I f–k you”. Möjligen gör ateister det i sin hätskhet mot kristna, men annars är det tämligen lugnt med illvilliga missförstånd.
Vid det här tillfället på pendeltåget med de dominanta ryssarna passade det ypperligt att byta språk. När min flickvän och jag startade konversationen på engelska tystnade plötsligt gänget av ryska arbetare. Själv blev jag häpen och smått besviken över effekten.
Min förhoppning var att ryssarna skulle förstå innebörden.
För säkerhets skull förtydligar jag mig återigen.
Vad Ryssland saknar är en politisk vänskapsstrategi med sina forna satellitstater. Dessutom saknar de likt finske Alexander Stubbs uttalande en idé om deras behov av omvärldens stöd. När Kina öppnar upp sig i OS-spagat sluter sig Ryssland i sitt forna kommunistiska och skal. På sätt och vis fungerar skalet som ett skydd, men i en tid av globalisering blir den ryska politiken en stollig rustning – som en äkta viking förr eller senare självmant hänger av sig.